1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪කාලය හා අවකාශයේ විරසකය
දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪අඳුරු වලාකුළු කැරකෙනවා,
ද්වේශසහගතව සැඟවී බලා සිටීම♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪මම වල් කුණාටුවක් අවුස්සමින් ගොරවනවා
බිම ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪ ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත,
ධෛර්යය මගේ ස්වභාවය ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪ඉවසිය නොහැක
බිහිරි අය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪එහෙනම් ආපහු හැරිලා බලන්න එපා.
මම මේ සටන අවසන් කරන්නම්♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪ මම කූඩු කළ සතෙකු නොවෙමි

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪නිෂ්ක්‍රීය බලා සිටීම මගේ මාර්ගය නොවේ

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪ නිදිමතෙන් අවදි වී,
මුද්‍රා තැබූ බලය දැල්වෙයි♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය සමග,
මම යුක්තියේ ඉරණම රකිමි♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ ප්‍රවේශය ♪ කර ඇත

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪ කැමැත්තෙන් පැත්තකට වෙන්න.
මම සටනේ අවුල්සහගත තත්ත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය බලන්න

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪තාරුණ්‍යයේ අපි වල් සහ නිදහස්,
මකරුන් සිටින තැනට පවා ගමන් කරයි♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪මෙම සටන නිෂ්ඵල නොවේ,
මම නඩත්තු කරන ආලෝකය සඳහා♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[වීරයා ආපසු පැමිණ ඇත]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Xu Chen ගේ කොමික් ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී:
රාක්ෂස වීදිය]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[23 වැනි කථාංගය]

18
00:01:39,980 --> 00:01:40,540
Xia Ling.

19
00:01:41,740 --> 00:01:42,340
Xia Ling.

20
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
Cao Yanbing.

21
00:01:48,660 --> 00:01:49,580
අපි තවමත් ජීවතුන් අතරද?

22
00:01:50,020 --> 00:01:50,660
ඇත්ත වශයෙන්.

23
00:01:53,540 --> 00:01:54,220
මගේ තාත්තා...

24
00:02:13,100 --> 00:02:13,580
තාත්තා.

25
00:02:20,340 --> 00:02:20,780
තාත්තා.

26
00:02:22,460 --> 00:02:22,980
තාත්තා.

27
00:02:25,100 --> 00:02:25,780
ලින්ග්.

28
00:02:30,340 --> 00:02:31,660
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

29
00:02:33,660 --> 00:02:34,300
ජෙනරාල් ෂියා,

30
00:02:34,860 --> 00:02:36,540
එය වසර දහයක් ගත වී ඇත
ඔබ මුලින්ම ඇතුළු වූ දා සිට

31
00:02:36,620 --> 00:02:37,940
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ.

32
00:02:39,540 --> 00:02:40,980
ඔබේ දුව වැඩී ඇත.

33
00:02:41,660 --> 00:02:42,980
කරුණාකර ඇය දෙස සමීපව බලන්න.

34
00:02:48,260 --> 00:02:48,860
තාත්තා,

35
00:02:49,900 --> 00:02:51,300
මට ජෙනරාල්ගේ දාමය ලැබුණා.

36
00:02:52,460 --> 00:02:54,380
මම දන්නවා ඔයා ආත්මයෙන් සත්කාරක මනුෂ්‍යයෙක් කියලා

37
00:02:55,300 --> 00:02:56,140
සහ අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙක්

38
00:02:56,860 --> 00:02:58,620
හැන්සියන් වීදියේ.

39
00:03:00,300 --> 00:03:01,220
මම ආත්මයෙන් සත්කාරක මනුෂ්‍යයෙක්

40
00:03:02,060 --> 00:03:03,420
හරියට ඔයා වගේ.

41
00:03:16,660 --> 00:03:17,820
ඒ ඔයාද, ලින්ග්?

42
00:03:21,020 --> 00:03:21,780
ඒ මමයි.

43
00:03:23,020 --> 00:03:24,420
මට ඉතා සතුටුයි.

44
00:03:25,500 --> 00:03:27,060
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

45
00:03:27,700 --> 00:03:29,460
මේ ජීවිත කාලෙදි මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි.

46
00:03:31,340 --> 00:03:31,980
මම...

47
00:03:33,140 --> 00:03:35,300
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

48
00:03:37,380 --> 00:03:37,740
තාත්තා,

49
00:03:38,060 --> 00:03:38,900
එහෙම කියන්න එපා.

50
00:03:39,380 --> 00:03:40,300
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

51
00:03:40,500 --> 00:03:41,140
මම ඔක්කොම දැක්කා

52
00:03:41,180 --> 00:03:42,140
බියකරු සිහිනය තුළ.

53
00:03:42,380 --> 00:03:42,980
මට තේරෙනවා

54
00:03:43,020 --> 00:03:43,860
මේ සියල්ල Huangfu Longdou ගේ වරදකි.

55
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
ඔබගේ නොවේ.

56
00:03:48,060 --> 00:03:48,740
ජෙනරාල් ෂියා.

57
00:03:49,820 --> 00:03:51,140
ඇත්තටම එදා මොකද වුණේ?

58
00:03:52,020 --> 00:03:53,740
ඔයා කිව්වා Huangfu Longdou කියලා
යටි අරමුණු තිබුණා.

59
00:03:54,340 --> 00:03:55,900
ඇත්තටම ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

60
00:03:58,980 --> 00:04:00,220
මම දන්නේ නැහැ.

61
00:04:01,540 --> 00:04:04,340
මට විතරයි මතක
අපි හිතුවට කලින් දවසේ රෑ කියලා

62
00:04:04,420 --> 00:04:05,740
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ වෙත යාමට,

63
00:04:05,860 --> 00:04:07,020
මට අහම්බෙන් ඇහුණා

64
00:04:10,340 --> 00:04:11,500
සංවාදයක්

65
00:04:12,780 --> 00:04:15,180
Huangfu Longdou අතර
සහ වෙනත් කෙනෙක්.

66
00:04:16,220 --> 00:04:16,700
කවුද ඉන්නේ?

67
00:04:22,340 --> 00:04:23,660
මට තුවාල වුණා
ප්‍රාථමික ආත්ම බලයෙන්

68
00:04:23,660 --> 00:04:24,980
Huangfu Longdou හි.

69
00:04:25,260 --> 00:04:26,860
හොඳ වෙලාවට මම වෙලාවට බේරුනේ.

70
00:04:28,900 --> 00:04:30,740
ඒ වෙනකොට මම ටිකක් සනීප වෙලා හිටියේ
මගේ තුවාල වලින්

71
00:04:31,540 --> 00:04:32,460
ආත්මික භාරකරුවන්

72
00:04:32,500 --> 00:04:33,660
පෞරාණික කුළුණ දෙසට ගමන් කළ අය

73
00:04:34,260 --> 00:04:35,420
දැනටමත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.

74
00:04:37,020 --> 00:04:38,620
මට ඔවුන්ව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය,

75
00:04:39,860 --> 00:04:41,420
ඒ නිසා මම අල්ලා ගැනීමට තීරණය කළා

76
00:04:42,020 --> 00:04:43,340
සහ සත්යය හෙළි කරන්න.

77
00:04:44,620 --> 00:04:45,780
[Xia Qifeng ගේ අවසන් වචන]
මම මේ ගමනට බය වුණා

78
00:04:46,020 --> 00:04:47,140
විනාශයෙන් අවසන් වනු ඇත

79
00:04:49,140 --> 00:04:51,220
සහ ඔබ කරදර වනු ඇත,

80
00:04:52,900 --> 00:04:54,180
ඒ නිසා මම වැදගත් දේවල් භාර දුන්නා

81
00:04:54,580 --> 00:04:56,020
මිතුරෙකුට.

82
00:04:57,060 --> 00:04:58,060
මම ඔහුට කිව්වා

83
00:04:58,660 --> 00:05:00,180
මම ආපසු නොපැමිණියේ නම්

84
00:05:00,180 --> 00:05:01,700
මාසයකට පසු,

85
00:05:02,580 --> 00:05:04,300
ඔහු මගේ පවුලට දැනුම් දිය යුතුයි

86
00:05:05,180 --> 00:05:06,820
මම මැරිලා කියලා.

87
00:05:14,420 --> 00:05:15,740
මුලින්,

88
00:05:17,100 --> 00:05:19,260
Huangfu Longdou ගේ සැලැස්මට සහභාගී වීම

89
00:05:21,260 --> 00:05:23,380
එය දැනටමත් විරුද්ධවාදී ක්රියාවක් විය
දේශසීමා වසමට එරෙහිව.

90
00:05:24,380 --> 00:05:26,300
මම බය වුණා
හැන්ෂියන් වීදිය සම්බන්ධ කිරීම,

91
00:05:26,740 --> 00:05:28,580
ඒ නිසා මම කිසිම තොරතුරක් හෙළි කළේ නැහැ

92
00:05:28,620 --> 00:05:30,460
එතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට.

93
00:05:32,460 --> 00:05:33,340
ලින්ග්,

94
00:05:36,100 --> 00:05:38,020
මේ ජීවිත කාලය තුළ,

95
00:05:41,100 --> 00:05:43,700
මට හැම විටම අවශ්‍ය වූයේ සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීමටයි.

96
00:05:46,540 --> 00:05:48,100
නමුත් අවසානයේ,

97
00:05:52,860 --> 00:05:54,380
මට හොඳ මිතුරෙකු වීමට නොහැකි විය,

98
00:05:56,180 --> 00:05:58,540
හොඳ අධ්‍යාත්මික භාරකරුවෙක්,

99
00:06:00,180 --> 00:06:02,140
හොඳ සැමියෙක්,

100
00:06:06,020 --> 00:06:09,180
සහ හොඳ පියෙක්.

101
00:06:15,140 --> 00:06:16,340
මම ජීවත් වුණේ නැහැ

102
00:06:20,460 --> 00:06:22,580
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන්ට.

103
00:06:23,740 --> 00:06:24,140
නැත,

104
00:06:25,660 --> 00:06:26,180
තාත්තා,

105
00:06:27,820 --> 00:06:28,980
මගේ හදවතේ,

106
00:06:30,500 --> 00:06:32,260
ඔබ සැමවිටම හොඳම පියා වනු ඇත.

107
00:06:37,100 --> 00:06:37,940
ලින්ග්,

108
00:06:41,100 --> 00:06:42,220
ස්තුතියි

109
00:06:43,900 --> 00:06:46,180
හැමදාම මාව මතක නිසා.

110
00:06:59,340 --> 00:07:00,300
මට දැනෙනවා

111
00:07:01,500 --> 00:07:02,260
මහන්සියි.

112
00:07:02,420 --> 00:07:02,940
තාත්තා.

113
00:07:11,500 --> 00:07:12,260
ලින්ග්,

114
00:07:13,420 --> 00:07:14,900
මට පොරොන්දු වෙන්න

115
00:07:17,660 --> 00:07:19,020
ඔයා ඒක හදාගන්නවා කියලා

116
00:07:21,340 --> 00:07:22,300
පිටතට...

117
00:07:25,500 --> 00:07:26,460
පිටතට...

118
00:07:27,740 --> 00:07:29,060
ආරක්ෂිතව පැරණි කුළුණෙන් පිටතට.

119
00:07:33,180 --> 00:07:33,820
තාත්තා.

120
00:07:35,860 --> 00:07:36,460
තාත්තා.

121
00:07:37,940 --> 00:07:38,500
තාත්තා.

122
00:07:38,780 --> 00:07:39,340
තාත්තා.

123
00:07:41,940 --> 00:07:42,420
තාත්තා.

124
00:07:42,460 --> 00:07:43,300
අවදි වන්න.

125
00:07:43,740 --> 00:07:44,340
තාත්තා.

126
00:07:45,300 --> 00:07:46,660
ඔය දෙන්නා වැඩිය කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

127
00:07:49,980 --> 00:07:50,820
ෂියැං මහතා.

128
00:07:51,500 --> 00:07:53,060
ඉතින් ඔබත් පැනලා
නපුරු සිහිනයෙන්ද?

129
00:07:55,660 --> 00:07:57,100
ඔහු ක්ෂය වීමකට ලක්ව ඇත
ඔහුගේ ප්‍රාථමික ආත්ම බලයෙන්

130
00:07:57,300 --> 00:07:58,500
සහ මරණාසන්න තත්වයක සිටී,

131
00:07:58,620 --> 00:07:59,220
නමුත් ඔහු ළඟා වී නැත

132
00:07:59,220 --> 00:08:00,420
යථා තත්ත්වයට පත් විය නොහැකි ස්ථානය.

133
00:08:02,100 --> 00:08:02,860
ඔයා කියනවද

134
00:08:03,020 --> 00:08:04,140
ඔයාට මගේ තාත්තව බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

135
00:08:07,300 --> 00:08:07,980
ඇත්තටම,

136
00:08:08,820 --> 00:08:10,020
මම නිකම්ම උයන්පල්ලෙක් නෙවෙයි.

137
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
මල් නිම්නය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

138
00:08:15,220 --> 00:08:17,700
[මල් ස්වාමීනි,
සතර පූජනීය දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙක්]

139
00:08:17,700 --> 00:08:19,460
මම මල් ස්වාමීන් වහන්සේ වෙමි.

140
00:08:20,500 --> 00:08:21,620
මල් ස්වාමීනි?

141
00:08:22,700 --> 00:08:23,260
ආපසු දවසේ,

142
00:08:23,780 --> 00:08:25,420
මෙම පෞරාණික කුළුණට ඇතුළු වීමට පෙර,

143
00:08:26,020 --> 00:08:27,100
මම බොහෝ දුර ගමන් කළා

144
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
සහ බාධකයක් පිහිටුවා,

145
00:08:29,580 --> 00:08:31,340
විශාල ඉඩමක් සිටුවීම
Yuanhuang මල් වල.

146
00:08:32,220 --> 00:08:33,660
මෙම මල් පුරවා ඇත
මගේ දිව්‍ය බලයෙන්

147
00:08:34,220 --> 00:08:35,580
සහ ප්‍රාථමික ආත්මය පෝෂණය කළ හැකිය,

148
00:08:35,780 --> 00:08:37,340
මිනිසුන් අවශෝෂණය කර ගැනීමට උපකාර කිරීම
අහසේ සහ පොළොවේ සාරය.

149
00:08:40,140 --> 00:08:41,260
මම මේ මල් මුහුද භාවිතා කරන්නෙමි

150
00:08:41,540 --> 00:08:42,580
ඔබේ පියා පෝෂණය කිරීමට.

151
00:08:43,340 --> 00:08:43,860
දැන්,

152
00:08:44,220 --> 00:08:45,260
මම බාධකය සක්රිය කරන්නෙමි

153
00:08:45,540 --> 00:08:46,340
ඔහුව එහි යවන්න.

154
00:09:04,940 --> 00:09:05,660
දින කිහිපයක් ඇතුළත,

155
00:09:05,820 --> 00:09:06,740
ඔහු අවදි වනු ඇත.

156
00:09:07,060 --> 00:09:07,580
එය සිදු වූ විට,

157
00:09:07,700 --> 00:09:09,500
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට Voidwood වෙත යා හැකිය.

158
00:09:11,340 --> 00:09:12,140
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:09:12,660 --> 00:09:14,100
කැමැත්තෙන් සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ තාත්තා බේරගන්න.

160
00:09:14,420 --> 00:09:15,140
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

161
00:09:16,140 --> 00:09:16,700
ඇත්තටම,

162
00:09:17,140 --> 00:09:18,580
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය

163
00:09:18,820 --> 00:09:19,660
ඔබම.

164
00:09:20,780 --> 00:09:22,020
ඒ ඔයා නිසා

165
00:09:22,460 --> 00:09:23,060
මට මාව නිදහස් කරගන්න පුළුවන් වුණා කියලා

166
00:09:23,100 --> 00:09:24,860
මෙම බියකරු සිහිනයේ සිරගෙයින්.

167
00:09:26,740 --> 00:09:27,460
එය කෙසේ විය හැකිද?

168
00:09:27,980 --> 00:09:29,260
ඔබ මල් නිම්නයේ ස්වාමියා ය

169
00:09:29,620 --> 00:09:30,740
සහ සතර ස්වාමින් වහන්සේගෙන් කෙනෙක්.

170
00:09:31,500 --> 00:09:32,620
ඔබව සිරගත කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

171
00:09:33,100 --> 00:09:34,020
වෙන කවුරු වෙන්න පුලුවන්ද

172
00:09:35,500 --> 00:09:36,540
නමුත් අනෙක් ස්වාමීන් තුන්දෙනා

173
00:09:36,620 --> 00:09:38,100
මෙම බියකරු සිහිනය නිර්මාණය කළේ කවුද?

174
00:09:38,940 --> 00:09:40,180
ඔබ සගයන් නොවේද?

175
00:09:40,500 --> 00:09:41,780
ඔවුන් ඔබව සිරගත කරන්නේ කෙසේද?

176
00:09:43,420 --> 00:09:44,780
එදා මොකද වුණේ?

177
00:09:45,020 --> 00:09:45,940
යථාර්ථය විය

178
00:09:46,260 --> 00:09:47,380
ඇත්ත වශයෙන්ම අප දුටු පරිදි

179
00:09:47,380 --> 00:09:48,180
නපුරු සිහිනයේ?

180
00:09:48,780 --> 00:09:49,740
යථාර්ථය

181
00:09:50,100 --> 00:09:51,420
හරියටම නිරූපණය කර නොතිබුණි
බියකරු සිහිනය තුළ.

182
00:09:52,020 --> 00:09:53,020
Xia Qifeng වුවද

183
00:09:53,380 --> 00:09:54,940
අධ්‍යාත්මික භාරකරුවන් අනුගමනය කළේය

184
00:09:55,300 --> 00:09:56,180
පුරාණ කුළුණ තුළට,

185
00:09:56,460 --> 00:09:57,300
ඔහු ප්රමාද විය

186
00:09:57,980 --> 00:09:58,980
සහ මල් මිටියාවතේ මා අසල නතර විය.

187
00:09:59,660 --> 00:10:00,580
ඔහු සඳ මාලිගාවට ළඟා වූයේ නැත

188
00:10:01,300 --> 00:10:01,940
සහ මෙසේ

189
00:10:02,060 --> 00:10:03,140
ගල් බවට හැරවීමෙන් වැළකුණා

190
00:10:03,260 --> 00:10:04,500
සඳු අධිපතියා විසිනි.

191
00:10:05,020 --> 00:10:05,940
ඔහු ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා නැහැ

192
00:10:05,940 --> 00:10:07,500
එම අධ්‍යාත්මික භාරකරුවන්.

193
00:10:07,820 --> 00:10:08,940
ඉතින් මේ සදාකාලික බියකරු සිහිනය...

194
00:10:09,820 --> 00:10:10,580
අනිත් ස්වාමීන් වහන්සේලා තුන්දෙනා

195
00:10:11,060 --> 00:10:12,780
මිනිසුන් කෙරෙහි දැඩි වෛරයක් ඇති විය,

196
00:10:14,220 --> 00:10:15,500
සහ Xia Qifeng වෙත මගේ ආධාරය

197
00:10:15,700 --> 00:10:16,580
ඔවුන්ගේ කෝපය ඇවිස්සුවේය.

198
00:10:17,100 --> 00:10:18,020
ඒ සමගම,

199
00:10:18,420 --> 00:10:20,180
Xia Qifeng ගේ ගැඹුරු පසුතැවිල්ල සහ වේදනාව

200
00:10:20,220 --> 00:10:21,580
ඔහුගේ සියලු සගයන් බව දැනගත් පසු

201
00:10:21,700 --> 00:10:23,100
ගල් බවට පත් කර තිබුණි

202
00:10:23,780 --> 00:10:26,660
තුන් ස්වාමීන් වහන්සේ විසින් භාවිතා කරන ලදී

203
00:10:26,940 --> 00:10:27,860
බියකරු සිහිනය නිර්මාණය කිරීමට

204
00:10:28,260 --> 00:10:29,220
සහ මාව කොටු කරන්න.

205
00:10:29,940 --> 00:10:30,900
සහ Xia Qifeng,

206
00:10:31,420 --> 00:10:32,860
බියකරු සිහිනයේ හිමිකරු ලෙස,

207
00:10:32,940 --> 00:10:33,820
මෙහි නිදාගෙන සිටියේය.

208
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
ඉතින් මගේ අම්මා පමණක් නොවන බව පෙනී යයි

209
00:10:37,740 --> 00:10:38,500
නමුත් තවත් බොහෝ අය

210
00:10:38,540 --> 00:10:39,500
එදා ගල් බවට ද පත් විය.

211
00:10:40,180 --> 00:10:40,820
කෙසේ හෝ,

212
00:10:41,820 --> 00:10:42,460
මල් ස්වාමීනි,

213
00:10:43,140 --> 00:10:44,780
මට තවමත් ස්තූතියි කියන්න ඕන.

214
00:10:45,540 --> 00:10:46,740
මගේ තාත්තාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

215
00:10:50,220 --> 00:10:51,260
මෙහි කාරණය විසඳා ඇත.

216
00:10:51,740 --> 00:10:52,860
ඔබට පහත මාලයට යාමට කාලයයි

217
00:10:53,300 --> 00:10:54,660
සහ ඔබේ මිතුරා සමඟ නැවත එක්වන්න.

218
00:10:56,780 --> 00:10:57,260
බෙයිලුඕ.

219
00:10:58,420 --> 00:10:58,940
බෙයිලුඕ.

220
00:10:59,340 --> 00:10:59,700
බෙයිලුඕ.

221
00:10:59,740 --> 00:11:00,620
Cao Yanbing. Xia Ling.

222
00:11:02,500 --> 00:11:03,020
ඔයාට කොහොම ද?

223
00:11:03,300 --> 00:11:03,820
ඔබ හොඳින්ද?

224
00:11:05,060 --> 00:11:05,700
අපි හොඳින්.

225
00:11:06,140 --> 00:11:06,620
ඔයාට කොහොම ද?

226
00:11:07,020 --> 00:11:07,820
විෂ උදාසීන කර තිබේද?

227
00:11:07,980 --> 00:11:08,580
එය උදාසීන කර ඇත.

228
00:11:09,020 --> 00:11:09,660
මම දැනටමත් අසා ඇත

229
00:11:09,660 --> 00:11:10,860
මල් ස්වාමීන් වහන්සේගෙන්
නපුරු සිහිනය ගැන.

230
00:11:11,420 --> 00:11:12,340
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි,

231
00:11:12,340 --> 00:11:13,060
බියකරු සිහිනය විසඳා ඇත.

232
00:11:13,500 --> 00:11:13,900
එසේ නොමැති නම්,

233
00:11:13,940 --> 00:11:14,980
සිහිනයකින් අභිරහස් ලෙස මිය යනවා

234
00:11:15,380 --> 00:11:16,180
ඇත්තටම ඛේදජනක වෙන්න තිබුණා.

235
00:11:17,660 --> 00:11:18,220
මාර්ගය වන විට, Xia Ling,

236
00:11:18,980 --> 00:11:19,900
මමත් අහලා තියෙනවා

237
00:11:20,020 --> 00:11:20,900
ඔබේ පියාගේ තත්වය ගැන.

238
00:11:21,100 --> 00:11:21,900
ඔහුට දැන් කොහොමද?

239
00:11:22,700 --> 00:11:23,460
මගේ තාත්තාගේ ප්‍රාථමික ආත්ම ශක්තිය

240
00:11:23,940 --> 00:11:25,060
ක්ෂය විය,

241
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
ඔහු ඉතිරි කර ගැනීමට නොහැකි විය.

242
00:11:26,820 --> 00:11:28,340
ස්තුතියි,
මල් ස්වාමීන් වහන්සේ උදව් කිරීමට පියවර ගත්හ.

243
00:11:28,500 --> 00:11:29,100
මට හැකි විය යුතුයි

244
00:11:29,100 --> 00:11:29,980
ඉක්මනින් ඔහු හා එක්වීමට.

245
00:11:30,180 --> 00:11:30,820
එය අනර්ඝයි.

246
00:11:33,460 --> 00:11:33,980
බෙයිලුඕ,

247
00:11:34,540 --> 00:11:35,780
මම දැනටමත් මගේ පියා සොයාගෙන ඇත.

248
00:11:36,260 --> 00:11:37,700
ඔබට නිසැකවම හැකි වනු ඇත
Shui ද බේරා ගැනීමට.

249
00:11:38,300 --> 00:11:39,220
අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු

250
00:11:39,740 --> 00:11:40,340
Penglai එකට විවෘත කිරීමට.

251
00:11:40,860 --> 00:11:41,340
හරි හරී.

252
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Penglai විවෘත කරන්නද?

253
00:11:43,780 --> 00:11:44,620
ඔබ පැරණි කුළුණ වෙත පැමිණියාද?

254
00:11:44,860 --> 00:11:45,780
Penglai සඳහා?

255
00:11:48,500 --> 00:11:49,060
මල් ස්වාමීනි,

256
00:11:49,700 --> 00:11:51,420
අපි අහලා තියෙනවා පෙන්ග්ලායි ඇතුලේ,

257
00:11:51,420 --> 00:11:53,060
දිව්‍ය බලය ඇත
සියලු දේ පුනර්ජීවනය කළ හැකි බව.

258
00:11:53,380 --> 00:11:54,660
Beiluo හට මෙම බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

259
00:11:55,180 --> 00:11:56,300
බිඳුණු ප්‍රාථමික ආත්මය සුව කිරීමට

260
00:11:56,340 --> 00:11:57,220
ඔහුගේ දියණියගේ.

261
00:11:57,700 --> 00:11:58,580
ප්‍රාථමික ආත්මය සුව කරන්නද?

262
00:11:59,180 --> 00:11:59,820
නමුත්

263
00:12:00,300 --> 00:12:01,340
Penglai ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ

264
00:12:02,020 --> 00:12:02,980
මෙය ඉටු කළ නොහැක.

265
00:12:04,460 --> 00:12:05,060
කුමක් ද?

266
00:12:06,100 --> 00:12:06,940
පෙන්ග්ලායිගේ කතා

267
00:12:06,980 --> 00:12:07,740
සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යද?

268
00:12:08,020 --> 00:12:08,820
මට කියන්න පුළුවන් විතරයි

269
00:12:09,420 --> 00:12:10,500
ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.

270
00:12:11,460 --> 00:12:12,060
Penglai ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ

271
00:12:12,460 --> 00:12:14,060
එය ආරක්‍ෂා කිරීමට අපට පවරා ඇති දෙයකි,

272
00:12:14,580 --> 00:12:15,900
එය හොඳ දෙයක් නොවේ.

273
00:12:20,940 --> 00:12:21,580
එය අමතක කරන්න.

274
00:12:22,700 --> 00:12:23,540
එය මගේ වාසනාව බව පෙනේ

275
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
මෙම සංචාරයේ දියුණු වී නැත.

276
00:12:30,420 --> 00:12:31,100
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:12:31,780 --> 00:12:33,140
ඔබ මෙහි පැරණි කුළුණේ සිටින්නේ ඇයි?

278
00:12:35,340 --> 00:12:36,140
අවංකවම,

279
00:12:37,100 --> 00:12:37,780
මගේ අම්මා

280
00:12:38,220 --> 00:12:39,260
ඇතුළු වූ එක් අයෙකි

281
00:12:39,300 --> 00:12:40,220
ලුහුවා පුරාණ කුළුණ

282
00:12:40,220 --> 00:12:41,100
අවුරුදු දහයකට කලින්.

283
00:12:41,780 --> 00:12:42,420
මම මෙතනට ආවා

284
00:12:42,700 --> 00:12:43,780
ඇයව බේරා ගැනීමට.

285
00:12:44,780 --> 00:12:45,460
ඔබ දැනුවත්ද

286
00:12:45,860 --> 00:12:46,540
ඔයාගේ අම්මා කියලා

287
00:12:46,700 --> 00:12:48,220
ගල් බවට පත් කර ඇත
සඳ දෙවියන් විසින්ද?

288
00:12:48,300 --> 00:12:48,900
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

289
00:12:49,460 --> 00:12:50,740
ඇයව හැරී තිබුණත්
ගල් බවට,

290
00:12:50,940 --> 00:12:52,100
තවමත් අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය
එය ආපසු හැරවීමට,

291
00:12:52,660 --> 00:12:53,020
හරිද?

292
00:12:53,300 --> 00:12:54,460
මෙය පහසු කාර්යයක් නොවේ.

293
00:12:55,500 --> 00:12:56,060
විරුද්ධ වීමට

294
00:12:56,140 --> 00:12:57,300
සඳු අධිපතියාගේ පාෂාණ බලය,

295
00:12:57,540 --> 00:12:59,260
ඔබ ඔහුව පරාජය කළ යුතුයි.

296
00:13:00,100 --> 00:13:00,980
නමුත් ඔබගේ වර්තමාන ශක්තියෙන්,

297
00:13:01,500 --> 00:13:02,780
ඔබ ගල් බවට පත් වනු ඇත

298
00:13:02,900 --> 00:13:03,420
ඔහුගේ මාරාන්තික බැල්මෙන්

299
00:13:03,460 --> 00:13:05,180
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර.

300
00:13:07,500 --> 00:13:08,380
ඇත, කෙසේ වෙතත්,

301
00:13:08,580 --> 00:13:09,740
ඔබ දෙදෙනාටම උදව් කළ හැකි එක් පුද්ගලයෙක්.

302
00:13:10,220 --> 00:13:11,380
ඇයට බලය ඇත

303
00:13:11,380 --> 00:13:12,180
සඳ දෙවියන් සමඟ සටන් කිරීමට

304
00:13:12,340 --> 00:13:13,300
සහ සහය විය හැක

305
00:13:13,540 --> 00:13:14,900
ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේදී
දේශසීමා වාසීන්ගේ ප්‍රාථමික ආත්මය.

306
00:13:15,020 --> 00:13:15,700
එතකොට මේ පුද්ගලයා කවුද?

307
00:13:16,980 --> 00:13:17,700
සුළං අධිපතියා.

308
00:13:19,900 --> 00:13:21,140
එහෙනම් අපි යමු සුළගේ පිහිට පතන්න.

309
00:13:22,180 --> 00:13:22,900
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

310
00:13:23,340 --> 00:13:24,460
මිනිසුන් කෙරෙහි ඇගේ වෛරය

311
00:13:24,860 --> 00:13:25,380
ඉක්මවා යයි

312
00:13:25,500 --> 00:13:26,700
සඳ දෙවියන්ගේ පවා.

313
00:13:28,100 --> 00:13:28,700
ඇය විනෝද වීමට පුරුදුව සිටියාය

314
00:13:29,060 --> 00:13:30,500
මිනිසුන් වහල්භාවයට පත් කිරීමේදී,

315
00:13:30,820 --> 00:13:31,500
සහ වසර දහයකට පෙර,

316
00:13:31,820 --> 00:13:32,420
ඇය ආශා කළාය

317
00:13:32,460 --> 00:13:33,380
තරුණ හා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්

318
00:13:33,420 --> 00:13:34,300
පුරාණ කුළුණට ඇතුළු වූ

319
00:13:35,180 --> 00:13:36,420
සහ ඇගේ සිරුර භාර ගත්තේය.

320
00:13:39,540 --> 00:13:40,580
මම දන්නවා කෙල්ල කවුද කියලා

321
00:13:40,620 --> 00:13:41,860
කාගේ මිනිය ගන්නා ලද්දේ ද යනුයි.

322
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
ඒ Yan Qiaoqiao.

323
00:14:01,220 --> 00:14:01,700
ඌ කව් ද?

324
00:14:05,900 --> 00:14:06,580
සුළං ස්වාමීනි,

325
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

326
00:14:10,700 --> 00:14:11,780
මල් ස්වාමීනි.

327
00:14:12,780 --> 00:14:13,740
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

328
00:14:15,140 --> 00:14:15,900
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

329
00:14:16,580 --> 00:14:17,540
ගැලවෙන්න විදියක් නෑ

330
00:14:17,620 --> 00:14:19,180
නිමක් නැති නපුරු සිහිනයෙන්.

331
00:14:19,500 --> 00:14:20,460
කතා බහ කපා දමන්න.

332
00:14:20,900 --> 00:14:22,140
මගේ දස අවුරුදු අමනාපය
අද පළිගනු ඇත

333
00:14:22,380 --> 00:14:24,660
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි.

334
00:14:48,260 --> 00:14:49,060
මල් ස්වාමීනි?

335
00:14:49,980 --> 00:14:51,020
ඔහු කොහොමද…

336
00:14:53,980 --> 00:14:55,100
ජයග්‍රාහකයා තවමත් තීරණය කර නොමැත.

337
00:14:55,860 --> 00:14:57,100
සඳ වහන්ස, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

338
00:14:57,540 --> 00:14:58,820
මම යන තැන

339
00:14:58,820 --> 00:15:00,300
යන්න ඔබේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

340
00:15:01,460 --> 00:15:03,220
ඔබ පරාජය පිළිගන්නවාද?

341
00:15:04,220 --> 00:15:04,940
නැත්නම්

342
00:15:06,420 --> 00:15:07,460
මා එවූ පිරිස පැමිණ සිටීමයි

343
00:15:07,580 --> 00:15:08,820
ඔබව නොසන්සුන් කරයි

344
00:15:09,700 --> 00:15:10,620
බලන් ඉන්න බෑ කියලා

345
00:15:10,940 --> 00:15:12,420
ඔවුන් හමුවීමට?

346
00:15:34,100 --> 00:15:35,220
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

347
00:15:35,820 --> 00:15:37,100
හමුවීමට

348
00:15:37,100 --> 00:15:38,340
පැරණි මිතුරෙක්.

349
00:15:39,340 --> 00:15:40,820
ඔබ එවූ මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන්,

350
00:15:41,420 --> 00:15:42,940
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

351
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
මක්නිසාද යත් ඔබ මිනිසුන්ව මරා දමන බැවිනි

352
00:15:45,220 --> 00:15:45,820
තරම් පහසු වේ

353
00:15:45,820 --> 00:15:47,220
කුහුඹුවෙකු තලා දැමීමක් ලෙස.

354
00:15:48,340 --> 00:15:49,620
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි

355
00:15:50,220 --> 00:15:51,180
ගේම පරදින්න නෙවෙයි

356
00:15:51,500 --> 00:15:53,460
මම පොඩි කරන පළමු කුහුඹුවා බවට පත් වෙනවා.

357
00:16:14,700 --> 00:16:15,340
තියෙන්න ඇති

358
00:16:15,620 --> 00:16:16,420
ක්රමයක්

359
00:16:16,580 --> 00:16:17,300
ඔබට උදව් කිරීමට

360
00:16:17,340 --> 00:16:18,300
සුළං සමිඳාණන් වහන්සේගේ බලය ලබා ගන්න

361
00:16:18,580 --> 00:16:19,340
සඳ දෙවියන්ට අභියෝග කිරීමට,

362
00:16:19,980 --> 00:16:20,620
නමුත් එය අවශ්ය වේ

363
00:16:21,060 --> 00:16:21,980
ඔබ තිදෙනාම

364
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
එකට වැඩ කරන්න.

365
00:16:23,060 --> 00:16:23,580
අපි එකට වැඩ කළ යුත්තේ කෙසේද?

366
00:16:23,980 --> 00:16:24,500
පළමුව,

367
00:16:24,820 --> 00:16:26,100
වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ අල්ලා ගැනීමයි

368
00:16:26,180 --> 00:16:27,460
භාජනය
Yan Qiaoqiao ගේ Primordial Spirit ගබඩා කිරීම.

369
00:16:28,860 --> 00:16:29,620
සුළං උතුමාණෝ මෙතැනයි

370
00:16:29,700 --> 00:16:30,940
Primordial Spirits ගබඩා කරයි.

371
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
මල් ස්වාමීන් වහන්සේට අනුව,

372
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
මෙහි ඇති සෑම අයිතමයක්ම

373
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
ප්‍රාථමික ආත්මයක් දරයි

374
00:16:36,580 --> 00:16:37,620
සුළං සමිඳාණන් වහන්සේ ගෙන ඇති බව.

375
00:16:39,340 --> 00:16:40,620
නමුත් මෙහි බොහෝ අයිතම සමඟ,

376
00:16:41,340 --> 00:16:41,820
අපි කොහොමද කියන්න පුළුවන්

377
00:16:41,820 --> 00:16:42,700
Yan Qiaoqiao වෙත සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

378
00:16:43,340 --> 00:16:44,340
එවිට අපට අයිතම සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත

379
00:16:44,420 --> 00:16:45,820
සුළං පාගා යන වංශයට සම්බන්ධයි.

380
00:16:46,580 --> 00:16:47,220
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර කල්ද කියලා

381
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
මල් ස්වාමීන් වහන්සේ
සුළං අධිපතියාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

382
00:16:58,420 --> 00:17:00,820
ඔබ සිතන්නේ එවැනි කුඩා උපක්‍රම ය
පළිගැනීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

383
00:17:01,060 --> 00:17:01,740
මල් ස්වාමීනි,

384
00:17:02,460 --> 00:17:04,420
ඔබ තවමත් සිහින දකිනවා විය යුතුය.

385
00:17:28,460 --> 00:17:29,260
ඔය දෙන්නා තමයි.

386
00:17:32,220 --> 00:17:32,860
කාන්තාවන්,

387
00:17:33,260 --> 00:17:34,060
අපි මෙහෙට ආවා

388
00:17:34,300 --> 00:17:35,220
Primordial Spirit Jar සොයා ගැනීමට

389
00:17:35,300 --> 00:17:36,300
සුළං පාගා යන වංශයේ
Yan Qiaoqiao.

390
00:17:36,900 --> 00:17:38,020
එය අපට ඉතා වැදගත්.

391
00:17:38,980 --> 00:17:39,620
ඔබට පුළුවන්

392
00:17:40,300 --> 00:17:41,060
අපට උදව් කරන්න?

393
00:17:44,060 --> 00:17:46,020
මම අදහස් කළේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

394
00:17:46,860 --> 00:17:47,620
නමුත් දැන්,

395
00:17:48,220 --> 00:17:49,460
එය මගේ වාරයයි.

396
00:17:50,780 --> 00:17:52,460
අසීමිත බිය!

397
00:17:58,780 --> 00:17:59,700
Cao Yanbing, දැන්!

398
00:18:37,500 --> 00:18:38,260
අපි ඒක කළා.

399
00:18:50,660 --> 00:18:51,380
ඔයා කව්ද?

400
00:18:52,060 --> 00:18:52,860
ආයුබෝවන්, Yan Qiaoqiao.

401
00:18:53,300 --> 00:18:54,540
අපි Fengzha ගේ මිතුරන්.

402
00:18:56,900 --> 00:18:57,540
Fengzha?

403
00:19:12,940 --> 00:19:14,460
අවාසනාවන්ත ලෙස, ඔබ අහිමි වී ඇත.

404
00:19:15,500 --> 00:19:16,620
ඔබ ඉක්මනින්

405
00:19:16,980 --> 00:19:17,700
ස්ථානයක් ඇත

406
00:19:17,700 --> 00:19:19,180
එහි ඇති ගල් සෑදීමේදී.

407
00:19:25,900 --> 00:19:26,980
ක්‍රීඩාවට ස්තූතියි, මූන් ලෝඩ්.

408
00:19:27,460 --> 00:19:28,420
මම පරාජය පිළිගන්නවා.

409
00:19:34,060 --> 00:19:35,460
මම කවදාවත් කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ

410
00:19:36,020 --> 00:19:37,740
ඔබ පෙර මෙන් සෘජුව.

411
00:19:38,740 --> 00:19:39,500
ඉතා හොඳයි.

412
00:19:40,700 --> 00:19:42,180
ඔබ සූදානම් වෙන්න

413
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
අත්දැකීමට

414
00:19:43,700 --> 00:19:45,620
මගේ පාෂාණ බලය.

415
00:19:50,420 --> 00:19:51,460
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

416
00:19:53,980 --> 00:19:54,700
නවත් වන්න.

417
00:19:56,700 --> 00:19:58,420
ඔබට අමුත්තන් සිටින බව පෙනේ.

418
00:19:58,620 --> 00:20:00,180
සමහර විට ඔබ මුලින්ම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුය

419
00:20:01,060 --> 00:20:02,460
මා ගැන කරදර වීමට පෙර.

420
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
Huangfu Longdou,

421
00:20:11,500 --> 00:20:12,660
ඔබට පවා වැටහෙනවාද?

422
00:20:12,700 --> 00:20:14,220
ඔබ මොකද කරන්නේ?

423
00:20:18,460 --> 00:20:19,460
ඔබ කෙළින්ම ගමන් කරනවා

424
00:20:20,300 --> 00:20:21,540
විනාශයට.

425
00:20:24,500 --> 00:20:25,700
ඔයා කොහොමද දන්නේ

426
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
විනාශය කියලා

427
00:20:28,620 --> 00:20:29,620
මට අවශ්‍ය දේ නොවේද?

428
00:20:43,180 --> 00:20:44,220
Huangfu Longdou,

429
00:20:44,900 --> 00:20:45,660
මම දිවුරනවා,

430
00:20:47,060 --> 00:20:48,900
මම ඔයාට සාර්ථක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

431
00:21:17,820 --> 00:21:18,980
මල් ස්වාමීන් වහන්සේ

432
00:21:20,020 --> 00:21:21,660
සහ එම මිනිසුන්

433
00:21:22,940 --> 00:21:23,940
අල්ලා ගැනීමට නිර්භීත විය

434
00:21:23,980 --> 00:21:26,100
මගේ ශරීරය සහ බලය.

435
00:21:27,420 --> 00:21:28,260
මම ඒවා හදන්නම්

436
00:21:29,180 --> 00:21:30,940
මේ සඳහා ගෙවන්න!

437
00:22:03,940 --> 00:22:04,700
මේ එයයි.

438
00:22:06,020 --> 00:22:06,820
මේ මම දැකපු තැන

439
00:22:06,860 --> 00:22:08,020
Wuxin ගේ මතකයන් තුළ.

440
00:22:11,660 --> 00:22:12,500
මගේ අම්මා ගල් බවට පත් විය

441
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
මෙතනම.

442
00:22:26,420 --> 00:22:27,300
එය එසේ නම්,

443
00:22:27,820 --> 00:22:28,620
Cao Yanbing ගේ මව

444
00:22:28,620 --> 00:22:29,780
මෙම පිළිම අතර විය යුතුය.

445
00:22:30,540 --> 00:22:31,140
Fengzha ද එසේමය.

446
00:22:31,700 --> 00:22:32,820
අපි ඔහුව දැකලා නැහැ
හිම රාජධානියේ,

447
00:22:32,900 --> 00:22:33,700
මල් නිම්නය,

448
00:22:33,900 --> 00:22:34,540
හෝ සුළඟේ නගරය.

449
00:22:34,940 --> 00:22:35,660
ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

450
00:22:35,820 --> 00:22:36,940
මෙන්න සඳ මාලිගාවේ.

451
00:22:37,900 --> 00:22:39,340
සඳ දෙවියන් ඔහු පසුපස ගියේ නම්,

452
00:22:39,620 --> 00:22:40,620
ඔහු දැනටමත් ...

453
00:22:41,540 --> 00:22:42,420
සඳු අධිපතියා පරාජය කිරීම

454
00:22:42,820 --> 00:22:43,940
එකම මාර්ගය වේ
පාෂාණය ආපසු හැරවීමට.

455
00:22:44,660 --> 00:22:45,420
මම පෙරමුණ ගන්නම්

456
00:22:45,460 --> 00:22:46,220
ඔහුට එරෙහි සටනේදී.

457
00:22:46,700 --> 00:22:48,060
මගේ ශරීරය අඩංගු වේ
සුළං අධිපතියාගේ බලය

458
00:22:48,140 --> 00:22:48,940
විරුද්ධ විය හැකි බව
සඳ දෙවියන්ගේ හැකියාවන්.

459
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
අද, මම Fengzha බේරා ගැනීමට යනවා

460
00:22:50,380 --> 00:22:51,660
මොනවා උනත්.

461
00:23:00,060 --> 00:23:00,620
ඉදිරියෙන්

462
00:23:00,620 --> 00:23:01,940
යනු සඳකඩපහණගේ ශාන්ත ශාලාවයි.

463
00:23:02,900 --> 00:23:03,700
Yan Qiaoqiao වුවද

464
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
සුළං අධිපතියාගේ බලය ඇත,

465
00:23:05,220 --> 00:23:06,620
ඇයට සෑම කෙනෙකු ගැනම සොයා බැලිය නොහැක.

466
00:23:07,380 --> 00:23:07,940
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

467
00:23:08,380 --> 00:23:09,100
සඳ දෙවියන්ගේ ඇස්

468
00:23:09,180 --> 00:23:10,420
අපි එහි යන විට.

469
00:23:10,900 --> 00:23:12,140
මේක විකාරයක්.

470
00:23:21,460 --> 00:23:22,140
මල් ස්වාමීනි,

471
00:23:22,780 --> 00:23:23,700
කොතරම් දුරට

472
00:23:23,700 --> 00:23:24,820
ඔබ යාමට කැමතිද?

473
00:23:25,020 --> 00:23:26,060
මට අභියෝග කරන්න

474
00:23:26,180 --> 00:23:27,340
මේ හුදු මිනිසුන් වෙනුවෙන්ද?

475
00:23:30,540 --> 00:23:31,380
හැමෝම, පරිස්සමෙන්.

476
00:23:43,100 --> 00:23:43,500
බෙයිලුඕ.

477
00:23:43,860 --> 00:23:44,500
Xia Ling.

478
00:23:48,620 --> 00:23:50,100
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

479
00:23:50,580 --> 00:23:51,100
සුළං ස්වාමීනි,

480
00:23:51,740 --> 00:23:53,340
ඔබ පවා මා පාවා දී ඇත.

481
00:23:57,540 --> 00:23:58,340
හොඳින් බලන්න.

482
00:23:58,900 --> 00:24:00,380
ඔබට පෙර සිටින පුද්ගලයා
සුළං අධිපතියා නොවේ,

483
00:24:00,580 --> 00:24:01,860
නමුත් Yan Qiaoqiao
සුළං පාගා යන වංශයේ.

484
00:24:02,780 --> 00:24:03,540
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

485
00:24:04,100 --> 00:24:05,020
එකවරම ඔහුව භාර දෙන්න.

486
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
කණගාටුදායක ලෙස,

487
00:24:11,620 --> 00:24:12,500
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

488
00:24:13,140 --> 00:24:13,940
සඳ සහ තරු පෙන්ඩන්ට්?

489
00:24:15,500 --> 00:24:16,580
ඔයා මගේ මල්ලිට මොනවද කළේ?

490
00:24:18,860 --> 00:24:19,740
එයාව හරවන්න ඇති

491
00:24:19,820 --> 00:24:20,580
ගල් බවට

492
00:24:20,940 --> 00:24:22,340
Xia Ling සහ Beiluo වගේ.

493
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
ඔබ මිනිසා විය යුතුය

494
00:24:24,540 --> 00:24:26,500
භාර ගැනීමට සමත් විය
ප්‍රදේශ තුන එකවර.

495
00:24:28,580 --> 00:24:29,540
වසර දහයකට පෙර,

496
00:24:30,540 --> 00:24:32,140
ඔබ මගේ මව ගල් බවට පත් කළා.

497
00:24:32,940 --> 00:24:34,020
දැන් ඔබ බියට පත් වී ඇත

498
00:24:34,020 --> 00:24:34,820
මගේ සියලු මිතුරන්.

499
00:24:35,260 --> 00:24:36,140
පැරණි ලකුණු සහ නව සතුරුකම් සමඟ,

500
00:24:37,060 --> 00:24:37,620
මම කරන්නම්

501
00:24:37,660 --> 00:24:38,420
ඔබට අද ගෙවීමට සලස්වන්න.

502
00:24:39,100 --> 00:24:39,940
අවුරුදු දහයකට කලින්?

503
00:24:41,260 --> 00:24:41,860
මම දකියි.

504
00:24:42,340 --> 00:24:44,140
එය හැරෙනවා
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටී.

505
00:24:44,340 --> 00:24:45,620
ඔබ වැනි නිකම්ම නිකම් මනුෂ්‍යයෙකුට කොතරම් නිර්භීතද

506
00:24:45,860 --> 00:24:46,740
දිව්‍ය බලයට ආශා කරන්න

507
00:24:46,820 --> 00:24:47,940
Penglai වලද?

508
00:24:49,100 --> 00:24:49,660
අද,

509
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත

510
00:24:51,500 --> 00:24:52,700
මැරෙන්න.

511
00:24:54,180 --> 00:24:55,260
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් මා වෙත එන්න.

512
00:24:56,140 --> 00:24:57,060
අයියට ලැබුණු නිසා

513
00:24:57,100 --> 00:24:57,700
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය,

514
00:24:57,940 --> 00:24:59,020
මම ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස,

515
00:24:59,260 --> 00:25:00,260
නිසැකවම ඔබට ආපසු ගෙවනු ඇත
මගේ මුළු ශක්තියෙන්.

516
00:25:00,540 --> 00:25:01,500
ඔබ නිකම්ම නිකම් මැරයෙක්,

517
00:25:01,940 --> 00:25:02,740
අංශුවකටත් වඩා බෙහෙවින් පහත් ය

518
00:25:02,740 --> 00:25:03,980
සුළං අධිපතියාගේ බලයෙන්.

519
00:25:04,660 --> 00:25:06,060
අද, මම ඔබට පෙන්වන්නම්

520
00:25:07,140 --> 00:25:09,380
සැබෑ බිය යනු කුමක්ද?

521
00:25:18,100 --> 00:25:19,020
කුණාටු බලය!

522
00:25:58,900 --> 00:25:59,540
Cao Yanbing.

523
00:26:00,420 --> 00:26:00,980
Cao Yanbing.

524
00:26:01,340 --> 00:26:02,620
මෙම කළු මරණ ආලෝකය

525
00:26:03,100 --> 00:26:04,540
මරණයේ ශාපයකි.

526
00:26:05,260 --> 00:26:06,780
එය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක්

527
00:26:06,940 --> 00:26:08,060
මරණයට පත් වේ.

528
00:26:08,700 --> 00:26:09,380
මානව,

529
00:26:09,820 --> 00:26:11,540
අද ඔබේ මැරීමට කාලයයි.

530
00:26:15,620 --> 00:26:16,500
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

531
00:26:25,180 --> 00:26:26,340
මම කලිනුත් කිව්වා,

532
00:26:27,380 --> 00:26:28,300
ඔයා ගොඩක් පහත්යි

533
00:26:28,300 --> 00:26:29,620
කොටසකට පවා
සුළං අධිපතියාගේ බලයෙන්.

534
00:26:31,060 --> 00:26:31,940
Qiao.

535
00:26:57,900 --> 00:26:58,460
නැත,

536
00:26:59,540 --> 00:27:00,300
මෙය විය නොහැක.

537
00:27:01,380 --> 00:27:02,380
මගේ කළු මරණ ආලෝකය

538
00:27:02,540 --> 00:27:04,180
අනභිභවනීය හා අසමසම වේ.

539
00:27:04,380 --> 00:27:05,060
කොහොමද නිකන් මනුස්සයෙක්

540
00:27:05,060 --> 00:27:06,300
සමහර විට එයට ඔරොත්තු දෙනවාද?

541
00:27:12,860 --> 00:27:15,420
මම මනුස්සයෙක් නොවන නිසා,

542
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
නමුත් යක්ෂයෙක්.

543
00:27:32,300 --> 00:27:33,140
පැරණි පාත්තයා,

544
00:27:34,180 --> 00:27:35,060
එය නැවතත් ඔබයි.

545
00:27:36,060 --> 00:27:36,860
ළමයා,

546
00:27:37,500 --> 00:27:38,980
මම නොපැමිණියේ නම්,

547
00:27:39,460 --> 00:27:41,340
ඔබ අවසන් වන්නට ඇත.

548
00:27:42,020 --> 00:27:43,460
ඒ වගේම මම දුවපු නිසා
පරණ හඳුනන කෙනෙක්,

549
00:27:43,940 --> 00:27:45,940
මට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.

550
00:27:46,780 --> 00:27:47,700
ඔබ එකඟ නැද්ද,

551
00:27:48,140 --> 00:27:49,580
ෂෙබිෂි?
[*චීන පුරාවෘත්තයේ ජීවියෙක්]

552
00:27:49,620 --> 00:27:50,220
මානව,

553
00:27:50,740 --> 00:27:52,580
මට හිතුනා ඇයි ඔයා මේ තරම් උඩඟු වෙන්නේ කියලා.

554
00:27:52,940 --> 00:27:54,780
එයින් පෙනී යන්නේ ඔබට භූත ප්‍රබෝධයක් ඇති බවයි.

555
00:27:55,860 --> 00:27:56,740
ඔබේ අරමුණ

556
00:27:56,980 --> 00:27:58,100
ලබා ගැනීමට පමණක් නොවේ

557
00:27:58,100 --> 00:27:59,500
පෙන්ග්ලායිගෙන් දිව්‍ය බලය,

558
00:28:00,540 --> 00:28:02,420
නමුත් යක්‍ෂ දෙවියන්ට පණ දෙන්න.

559
00:28:02,780 --> 00:28:03,940
යක්‍ෂ දෙවියන්ට පණ දෙන්නද?

560
00:28:05,060 --> 00:28:05,740
ළමයා,

561
00:28:06,860 --> 00:28:07,660
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

562
00:28:07,660 --> 00:28:09,100
මට පෙනී සිටිය හැක්කේ ඇයි?

563
00:28:09,540 --> 00:28:10,220
සහ අතුරුදහන්

564
00:28:10,260 --> 00:28:11,620
කැමැත්තෙන්

565
00:28:11,620 --> 00:28:12,740
වරක් මෙම පැරණි කුළුණ ඇතුලට ගියාද?

566
00:28:13,380 --> 00:28:14,340
ඒ මම දැන් ඉන්න නිසා

567
00:28:14,340 --> 00:28:15,500
පෙන්ග්ලායි අසල,

568
00:28:16,060 --> 00:28:16,820
සහ එහි,

569
00:28:16,860 --> 00:28:18,020
ඊනියා දිව්යමය බලය

570
00:28:18,140 --> 00:28:19,700
මගේ හදවත,

571
00:28:19,820 --> 00:28:21,740
මගේ මරණින් පසු නොනැසී ගිය

572
00:28:22,380 --> 00:28:24,420
සහ මගේ නැවත නැඟිටීම සඳහා ප්රධාන වේ.

573
00:28:24,820 --> 00:28:26,620
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කයයි

574
00:28:26,820 --> 00:28:27,700
පෙන්ග්ලායි අගුළු ඇරීමට,

575
00:28:27,780 --> 00:28:28,740
ඔබේ හදවත නැවත ලබා ගන්න,

576
00:28:29,180 --> 00:28:30,060
සහ නැවත ජීවිතයට එන්න?

577
00:28:30,740 --> 00:28:31,620
ඔව්,

578
00:28:32,460 --> 00:28:33,260
සහ මට අවශ්ය වනු ඇත

579
00:28:34,180 --> 00:28:36,060
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබේ සහාය.

580
00:28:48,940 --> 00:28:50,180
පැරණි පාත්තයා,
ඔබ නැවතත් මා පාලනය කරයි.

581
00:28:50,580 --> 00:28:51,300
ළමයා,

582
00:28:52,060 --> 00:28:53,900
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සඳ සමිඳාණන් වහන්සේ බැස ගැනීමට,
හරිද?

583
00:28:54,500 --> 00:28:55,740
මට ඒක දෙන්න,

584
00:28:56,500 --> 00:28:58,140
ඔබ ඉක්මනින් සාක්ෂි දරනු ඇත

585
00:28:58,780 --> 00:29:00,660
සැබෑ ආධිපත්යය.

586
00:29:01,340 --> 00:29:02,420
එදා සිට යක්‍ෂ සාමිවරයා පවා

587
00:29:02,500 --> 00:29:03,460
පරාජය විය

588
00:29:03,460 --> 00:29:04,300
අපගේ දිව්‍ය ස්වාමීන් වහන්සේ විසිනි.

589
00:29:04,340 --> 00:29:05,620
ඔබ තවත් කිසිවක් නොවේ
කල් පවතින ශේෂයකට වඩා

590
00:29:05,620 --> 00:29:07,060
යක්ෂ අධිපතියාගේ බලයෙන්,

591
00:29:07,260 --> 00:29:09,180
ඔබ තවමත් එඩිතරයි
මා ඉදිරියේ එතරම් නිර්භීත වීමට.

592
00:29:09,860 --> 00:29:10,820
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
00:29:11,660 --> 00:29:13,540
දිව්යමය අධිකාරිය යටතේ කුඩා සුරතල් සතෙකු

594
00:29:13,580 --> 00:29:14,980
යක්ෂ ඝාතක කුලදෙටුවන්ගේ,

595
00:29:15,540 --> 00:29:16,540
නිකම් මෘගයෙක්

596
00:29:16,900 --> 00:29:18,620
තමන් ස්වාමියා ලෙස හැඳින්වීමට නිර්භීතද?

597
00:29:19,140 --> 00:29:20,060
එහෙනම් බලමු

598
00:29:20,140 --> 00:29:21,300
කවුද වඩා බලවත්.

599
00:29:31,340 --> 00:29:33,580
අඳුරු ඇස්ට්‍රල් පිපිරීම!

600
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
ඔහු එලෙසම පරාජය වී තිබේද?

601
00:30:08,780 --> 00:30:10,420
ඇයි මෙතරම් පුදුම?

602
00:30:10,900 --> 00:30:11,860
නැවත පණ දුන් පසු,

603
00:30:12,140 --> 00:30:13,860
මම දැන් වඩා ශක්තිමත් වනු ඇත.

604
00:30:14,620 --> 00:30:15,780
ඉතින්, Cao Yanbing,

605
00:30:15,980 --> 00:30:16,900
ඔබ පෙළඹී සිටිනවාද?

606
00:30:17,500 --> 00:30:18,420
ඔබ නම්,

607
00:30:18,620 --> 00:30:20,420
ඔබේ සම්පූර්ණ විඥානයම භාර දෙන්න,

608
00:30:20,620 --> 00:30:22,700
එබැවින් මට ඔබේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම භාර ගත හැකිය.

609
00:30:23,180 --> 00:30:24,300
මට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

610
00:30:24,660 --> 00:30:26,460
මගේ හදවත නැවත ලබා ගැනීමට,

611
00:30:26,780 --> 00:30:27,340
සහ ඔබ

612
00:30:27,900 --> 00:30:29,380
මෙම උත්තරීතර බලයට ද හවුල් වනු ඇත

613
00:30:29,700 --> 00:30:31,940
මාත් එක්ක.

614
00:30:41,420 --> 00:30:42,500
නාකි ගීසර් කියපු දේ ඇහුනාද?

615
00:30:43,060 --> 00:30:43,540
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්

616
00:30:43,580 --> 00:30:44,220
ඔහුගේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට

617
00:30:44,340 --> 00:30:45,140
සහ මෙම පුරාණ කුළුණ විනාශ කරන්න,

618
00:30:45,460 --> 00:30:46,700
එවිට මගේ සියලු මිතුරන්ට පණ දෙන්න

619
00:30:46,900 --> 00:30:47,620
සහ හැමෝම

620
00:30:47,620 --> 00:30:48,460
කුළුණට ඇතුළු වූ

621
00:30:48,500 --> 00:30:49,180
අවුරුදු දහයකට කලින්.

622
00:30:49,740 --> 00:30:50,820
එවිට පමණක් මම පැරණි ගීසර් ප්‍රතික්ෂේප කරමි,

623
00:30:50,900 --> 00:30:51,460
ඔහුව රැගෙන යන්න,

624
00:30:51,740 --> 00:30:52,580
ඔහු නැවත කිසිදා නොඑන බවට වග බලා ගන්න.

625
00:30:55,900 --> 00:30:57,340
කපටි මනුස්සයා,

626
00:30:58,300 --> 00:30:59,460
ඔබ ඉතා සූක්ෂම ලෙස සැලසුම් කර ඇත

627
00:30:59,460 --> 00:31:01,180
භූත අරාව ගෙන ඒමට
පුරාණ කුළුණ තුළට,

628
00:31:01,660 --> 00:31:03,220
සාර්ථකත්වය ළඟා විය හැකි පරිදිම,

629
00:31:04,100 --> 00:31:05,300
ඔයා එකපාරටම කියනවා ඔයාට යන්න ඕන කියලා.

630
00:31:06,580 --> 00:31:08,860
ඔයා හිතනවද මම මෙච්චර ලේසියෙන් රැවටිලා කියලා?

631
00:31:09,420 --> 00:31:10,460
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට හෝ නොවීමට හැකිය,

632
00:31:11,340 --> 00:31:12,660
නමුත් ඔබට වෙනත් තේරීම් තිබේද?

633
00:31:13,780 --> 00:31:14,660
Cao Yanbing,

634
00:31:15,260 --> 00:31:16,700
ඔබ එතරම් පසුබෑමකි.

635
00:31:17,180 --> 00:31:18,380
අතිවිශාල බලයේ උල්පතකි

636
00:31:18,460 --> 00:31:19,340
ඔබ ඉදිරියෙහි හරි,

637
00:31:19,540 --> 00:31:20,700
සහ ඔබ එය අත්හැරීමට සූදානම්.

638
00:31:21,220 --> 00:31:22,460
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

639
00:31:22,900 --> 00:31:24,820
ඔබට මගේ ග්‍රහණයෙන් මිදිය නොහැක.

640
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
ඔයා කව්ද?

641
00:31:53,700 --> 00:31:54,460
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

642
00:31:57,580 --> 00:31:58,100
මාස්ටර්,

643
00:31:58,700 --> 00:31:59,500
මම පරක්කුයි.

644
00:31:59,900 --> 00:32:00,820
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

645
00:32:02,060 --> 00:32:02,820
කොහෙත්ම නැහැ.

646
00:32:03,420 --> 00:32:04,420
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

647
00:32:05,380 --> 00:32:06,740
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කරන්න

648
00:32:07,340 --> 00:32:09,540
මේ මුරණ්ඩු ළමයා.

649
00:32:16,100 --> 00:32:16,780
Cao Yanbing,

650
00:32:17,660 --> 00:32:18,900
හොඳින් සිතා බැලීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

651
00:32:19,780 --> 00:32:21,660
මාස්ටර් අනුගමනය කරයි

652
00:32:21,700 --> 00:32:23,140
දැන් ඔබේ හොඳම විකල්පය වේ.

653
00:32:24,020 --> 00:32:24,620
එසේ නොමැති නම්,

654
00:32:25,100 --> 00:32:26,020
ඔබ අවසන් වනු ඇත

655
00:32:26,060 --> 00:32:27,500
Huangfu Longdou ගේ අතේ.

656
00:32:27,940 --> 00:32:29,020
Huangfu Longdou?

657
00:32:30,620 --> 00:32:32,020
ඔහු මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

658
00:32:33,660 --> 00:32:34,780
මෙන්න ඇත්ත.

659
00:32:35,660 --> 00:32:36,340
මේ මොහොතේ සිට

660
00:32:36,420 --> 00:32:38,060
ඔබට මුලින්ම මුණගැසුණේ වැන්ග් මෙන්ග්,

661
00:32:38,580 --> 00:32:39,620
ඔබ දැනටමත් සිටියා

662
00:32:39,660 --> 00:32:41,540
Huangfu Longdou ගේ සැලැස්මේ කොටසක්.

663
00:32:42,420 --> 00:32:43,980
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි

664
00:32:44,340 --> 00:32:45,140
ලබා ගැනීමට

665
00:32:45,220 --> 00:32:47,180
පෙන්ග්ලායිගේ දිව්‍ය බලය
ඔහු නිතරම ආශා කළේය.

666
00:32:48,140 --> 00:32:49,220
ඔහුට මාව අවශ්‍යද?

667
00:32:51,220 --> 00:32:52,340
ඔබ සිතනවාද

668
00:32:52,380 --> 00:32:53,660
වසර දහයකට පෙර ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය

669
00:32:55,340 --> 00:32:57,260
ශක්තිය නොමැතිකම නිසාද?

670
00:32:57,820 --> 00:32:58,940
ඒ සීලයක් තිබුණු නිසා

671
00:32:58,940 --> 00:32:59,500
Penglai තුළ

672
00:32:59,540 --> 00:33:01,060
දිව්‍ය බලය හිරකරලා කියලා.

673
00:33:01,700 --> 00:33:03,100
මුද්රාව කැඩීමට,

674
00:33:03,700 --> 00:33:06,140
ඔහුට රැස් කිරීමට අවශ්‍ය විය
සතර ස්වාමිවරුන්ගේ ආත්ම-අගුලු

675
00:33:19,660 --> 00:33:20,860
සහ ඒවා ඒකාබද්ධ කරන්න

676
00:33:20,900 --> 00:33:21,740
කන්ටේනරයක.

677
00:33:22,580 --> 00:33:23,860
සහ ඔබේ දිව්‍ය රණශූරයාගේ ශරීරය

678
00:33:24,660 --> 00:33:25,740
ඒ සඳහා පරිපූර්ණ වේ.

679
00:33:26,140 --> 00:33:27,220
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

680
00:33:28,140 --> 00:33:29,380
Huangfu Longdou මාව දකිනවා

681
00:33:29,380 --> 00:33:30,580
මිනිස් යාත්රාවක් ලෙස

682
00:33:31,100 --> 00:33:32,940
සහ හිතාමතාම මාව ගෙනාවා
ලුහුවා පුරාණ කුළුණට?

683
00:33:37,100 --> 00:33:38,340
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ

684
00:33:38,380 --> 00:33:38,940
මේ සියල්ල?

685
00:33:39,620 --> 00:33:41,380
අනික මම මොකටද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

686
00:33:44,140 --> 00:33:45,540
මොකද මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න.

687
00:34:06,540 --> 00:34:07,100
මෙය...

688
00:34:07,700 --> 00:34:09,300
පාෂාණකරණය ඉවත් කිරීමට ඔබට උදවු කිරීමට.

689
00:34:10,180 --> 00:34:11,580
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙයම නොවේද?

690
00:34:21,340 --> 00:34:21,940
Xia Ling.

691
00:34:22,700 --> 00:34:23,260
බෙයිලුඕ.

692
00:34:32,980 --> 00:34:33,540
Xia Ling!

693
00:34:34,020 --> 00:34:35,060
Sevenfold Soul-Resonance Bell!

694
00:34:38,860 --> 00:34:40,260
Sevenfold Soul-Resonance Bell!

695
00:34:51,540 --> 00:34:53,100
මෙහෙමද සලකන්නේ
ඔබට උදව් කරන අය?

696
00:34:56,340 --> 00:34:57,260
ඒ ඔබයි.

697
00:34:59,700 --> 00:35:00,620
වසර දහයකට පෙර...

698
00:35:03,340 --> 00:35:04,100
- මල් ස්වාමීන් වහන්සේ.
- මල් ස්වාමීන් වහන්සේ.

699
00:35:13,260 --> 00:35:13,820
මල් ස්වාමීනි.

700
00:35:16,220 --> 00:35:17,940
දැන් සතර සතර දෙනාගේ ආත්ම-අගුල් බව
රැස්ව සිටිති,

701
00:35:18,580 --> 00:35:20,460
භූමි හතර පිළිබඳ මිත්යාවන්
විසුරුවා හැරිය හැක.

702
00:35:22,780 --> 00:35:23,580
සහ ඔබ

703
00:35:24,860 --> 00:35:26,340
අවසාන රහස දැකීමට ආසන්නයි

704
00:35:26,420 --> 00:35:27,620
දේශසීමා වසමේ.

705
00:36:29,900 --> 00:36:30,580
පෙන්ග්ලායි

706
00:36:33,060 --> 00:36:34,180
අවසානයේ පෙනී සිට ඇත.

707
00:36:36,660 --> 00:36:37,260
හරියටම මොකක්ද

708
00:36:37,300 --> 00:36:38,260
පරම රහස වේ
දේශසීමා වසමේ

709
00:36:38,300 --> 00:36:39,060
ඔබ දැන් සඳහන් කළ බව?

710
00:36:39,860 --> 00:36:41,020
පෙන්ග්ලායි විතරද?

711
00:36:42,060 --> 00:36:43,620
එය පරම රහස නම්,

712
00:36:48,380 --> 00:36:50,060
එය එතරම් කම්මැලි විය හැක්කේ කෙසේද?

713
00:37:03,060 --> 00:37:04,340
Fengzha. ඒ Fengzha.

714
00:37:06,020 --> 00:37:06,660
Fengzha.

715
00:37:08,620 --> 00:37:09,180
Fengzha.

716
00:37:10,300 --> 00:37:11,220
ඒ ඔබද?

717
00:37:17,220 --> 00:37:18,060
මම ඔයාගේ නංගි.

718
00:37:19,700 --> 00:37:20,420
Qiao.

719
00:37:22,900 --> 00:37:23,780
ඔයා මගේ නංගි.

720
00:37:25,100 --> 00:37:25,700
ඒ මමයි.

721
00:37:26,380 --> 00:37:26,980
Qiao.

722
00:37:28,180 --> 00:37:29,460
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

723
00:37:30,900 --> 00:37:32,300
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා.

724
00:37:33,700 --> 00:37:34,500
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

725
00:37:36,820 --> 00:37:37,700
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

726
00:37:41,300 --> 00:37:42,060
ඔයා ගොඩක් වැඩී

727
00:37:42,980 --> 00:37:44,100
මට ඔයාව අඳුනගන්න අමාරුයි කියලා.

728
00:37:57,820 --> 00:37:58,340
Cao Yanbing,

729
00:37:58,740 --> 00:37:59,940
Fengzha දැනටමත් සුවය ලබා ඇති බැවින්,

730
00:38:00,220 --> 00:38:01,140
ගල් සෑදීමේ සිටින අය

731
00:38:01,300 --> 00:38:02,500
යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි නේද?

732
00:38:36,940 --> 00:38:37,500
Cao Yanbing,

733
00:38:38,180 --> 00:38:38,980
යමක් හරි නැති බව පෙනේ.

734
00:38:39,660 --> 00:38:40,500
මේවා කුමක් ද?

735
00:38:47,060 --> 00:38:47,620
දුෂ්ට ජීවීන්ද?

736
00:38:48,340 --> 00:38:49,300
එය වෙනත් මායාවක් විය හැකිය

737
00:38:49,340 --> 00:38:50,060
පුරාණ කුළුණෙන්?

738
00:38:51,020 --> 00:38:51,580
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

739
00:38:52,780 --> 00:38:53,460
මේවා දිස්වේ

740
00:38:53,500 --> 00:38:54,460
ඉහළ මට්ටමේ විෂම ජීවීන් වීමට,

741
00:38:54,780 --> 00:38:55,380
සහ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.

742
00:38:55,700 --> 00:38:56,340
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

743
00:39:33,870 --> 00:39:36,640
♪ආශාවේ හද පණුවාට සවන් දෙන්න

744
00:39:37,040 --> 00:39:39,550
♪සිතුවිලි අහක දැමීම

745
00:39:39,990 --> 00:39:42,870
♪යෝධ ලෝකය බලන්න

746
00:39:43,520 --> 00:39:45,720
♪කම්පනය සහ සෙමින් ඇලවීම♪

747
00:39:46,020 --> 00:39:48,770
♪ අපි ඝන දුමාරය හරහා ගමන් කරනවා

748
00:39:49,320 --> 00:39:51,920
♪කුණාටු සහිත මුහුද හමුවේ නොබියව

749
00:39:52,220 --> 00:39:54,740
♪ පාවහන් නොමැතිව එබීම

750
00:39:55,570 --> 00:39:58,840
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

751
00:39:59,170 --> 00:40:01,520
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

752
00:40:02,070 --> 00:40:07,420
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

753
00:40:07,840 --> 00:40:10,620
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

754
00:40:11,120 --> 00:40:13,520
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

755
00:40:14,120 --> 00:40:19,240
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

756
00:40:20,020 --> 00:40:24,720
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ

757
00:40:25,120 --> 00:40:30,820
♪මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ

758
00:40:34,170 --> 00:40:37,170
♪ ජීවිතය හරියට කොළ වැටෙනවා වගේ

759
00:40:37,570 --> 00:40:39,990
♪ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවසන් වචන නොමැති වීම

760
00:40:40,390 --> 00:40:42,820
♪ මගේ වැසුනු ඇස් වලින්

761
00:40:43,590 --> 00:40:46,190
♪සැඟවුණු අන්තරායන් දෙස බැලීමට

762
00:40:46,490 --> 00:40:48,920
♪දෛවයේ තලයේ අද්දර♪

763
00:40:49,420 --> 00:40:51,820
♪අඳුරුම අගාධයට මුහුණ දීම

764
00:40:52,370 --> 00:40:54,770
♪ඉදිරියට පැනීමට නිර්භීතයි

765
00:40:55,470 --> 00:40:58,570
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

766
00:40:59,320 --> 00:41:01,640
♪ගින්න දරුණු ලෙස ඇවිළෙයි

767
00:41:02,220 --> 00:41:07,290
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

768
00:41:07,820 --> 00:41:10,870
♪මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

769
00:41:11,240 --> 00:41:13,520
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

770
00:41:13,690 --> 00:41:18,820
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

771
00:41:19,420 --> 00:41:20,770
♪මම කවදාවත් ♪

772
00:41:21,120 --> 00:41:25,420
♪මගේ ගින්න දරුණු ලෙස දැල්විය යුතුයි

773
00:41:25,890 --> 00:41:30,740
♪ බියකරු සිහින වලට ඉඩ දෙන්න
සහ අඳුරු රාත්‍රීන් මැකෙනු ඇත♪

774
00:41:31,240 --> 00:41:32,770
♪මම කවදාවත් ♪

775
00:41:33,090 --> 00:41:37,620
♪ තද රතු පාට පිපෙන්නේ දැඩි කරුණාවෙන්

776
00:41:37,920 --> 00:41:43,090
♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා

777
00:41:43,860 --> 00:41:48,660
♪මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ